Descripción
El nombre de Thomas Hardy (1840 – 1928) es muy conocido por ser el autor de novelas como Lejos del mundanal ruido, Jude el Oscuro, Tess, la de los d’Urberville o El alcalde de Casterbridge. Sin embargo, su obra poética seguía sin haber sido traducida al español. Hasta ahora.
Poemas de Wessex es el primer volumen de la poesía completa de Thomas Hardy, que Editorial Ferragosto publicará en ediciones bilingües y anotadas de Ishmael Kavalier. Este volumen, el primero de los que publicó Thomas Hardy una vez que decidió dejar de escribir novelas, reúne poemas escritos entre 1865 y 1890.
Antes de terminar su primera novela, Hardy había intentado ya publicar algunos de los poemas que aquí aparecen (aunque revisados muchos años después por Hardy). Sin embargo, sus poemas fueron rechazados una y otra vez. Quizá, como Edmund Gosse afirmó en un ensayo sobre la poesía de Hardy, porque una poesía como la suya, adelantada 50 años a su tiempo, no podía ser entendida por los editores.
Philip Larkin dijo en numerosas ocasiones que el descubrimiento de la poesía de Hardy marcó un punto de inflexión en la suya propia. Esperamos hacer justicia al legado poético de Hardy con la publicación de su obra, al fin, en español.
Thomas Hardy nació el 2 de junio de 1840 en una pequeña aldea del sur de Inglaterra, en el momento en el que el universo rural inglés estaba a punto de transformarse en algo diferente.
W. H. Auden lo llamaba su «padre poético»; refiriéndose a su poesía, Ezra Pound dijo: «Eso sí que es claridad. Ahí está la cosecha de haber escrito 20 (sic) novelas antes» y «Nadie me ha enseñado nada sobre escribir desde que Thomas Hardy murió»; Philip Larkin invocaba a menudo la influencia que la poesía de Thomas Hardy había tenido sobre la suya.
Wessex Poems and Other Verses, su primera colección de poemas, apareció en 1898, y había permanecido inédita en español hasta ahora.
Thomas Hardy murió el 11 de enero de 1928 a las 9:05 P.M.
